Nakon povratka iz svemira rekao je: živimo u „laži“ a da toga nismo ni svjesni.
Nakon što je proveo 178 dana na Međunarodnoj svemirskoj postaji, astronaut Ron Garan vratio se na Zemlju noseći nešto teže od bilo kojeg instrumenta ili znanstvenih podataka:
transformirano razumijevanje samog značenja čovječanstva.
Iz orbite, Zemlja ne izgleda kao skup država, granica i suprotstavljenih interesa.
Pojavljuje se kao jedna, svjetleća plava sfera, lebdeća u tami kozmosa.
Nema linija koje razdvajaju kontinente, niti zastava koje označavaju teritorije.
Nekih 400 kilometara iznad površine, ljudski sukobi iznenada nestaju, dok veze koje povezuju ljude postaju neizbježne.
Garan prepričava kako je gledao kako grmljavine bljeskaju preko cijelih kontinenata, aurora se kreće poput živih zavjesa preko polova, a svjetla gradova tiho svjetlucaju na noćnoj strani planeta.
Ono što ga je najviše pogodilo nije bila moć Zemlje, već njezina krhkost.
Atmosfera koja štiti sav život izgledala je kao tanki plavi prsten, jedva vidljiv, ali odgovoran za sve što diše, raste i živi.
Ova vizija pokrenula je ono što astronauti nazivaju “efektom pregleda”.
duboka promjena perspektive koja utječe na mnoge od onih koji promatraju Zemlju iz svemira.
To je iznenadna spoznaja da čovječanstvo dijeli jedan zatvoreni sustav.
Nema sigurnosne kopije.
Nema puta za bijeg.
Nema alternativnog planeta.
Odavde je Garan počeo preispitivati prioritete čovječanstva.
Na Zemlji se ekonomski rast često smatra krajnjim ciljem.
Ali iz svemira, ova hijerarhija se urušava.
Pravi prioritet bi trebao biti:
prvo planet, zatim društvo, a na kraju i gospodarstvo.
Jer bez zdravog planeta, ni društvo ni gospodarstvo ne mogu postojati.
On uspoređuje Zemlju sa svemirskim brodom koji prevozi milijarde članova posade,
svi ovisni o istim sustavima za održavanje života.
Ipak, mnogi se ponašaju kao obični putnici, a ne kao skrbnici,
uvjeren da odgovornost za održavanje sustava leži na nekome drugome.
Iz orbite, zagađivači nemaju nacionalnost
a klimatski sustavi ne prepoznaju granice.
Šteta na okolišu na jednom području ima posljedice na cijeli planet.
Podjele koje tako snažno branimo na Zemlji,
odozgo jednostavno ne postoje.
Garanova poruka nije ni idealistična ni emocionalna,
ali konkretno i duboko realistično.
Ako čovječanstvo nastavi tretirati Zemlju kao beskonačan resurs,
a ne kao zajednički i krhki sustav,
posljedice će snositi svi.
Gledanje Zemlje iz svemira nije ga učinilo malim,
ali izuzetno odgovoran.
Jer kada istinski shvatiš da svi plovimo istim krhkim brodom kroz svemir,
ideja o „nama i njima“ tiho blijedi,
ostavljajući mjesta za jednu istinu koju je nemoguće ignorirati:
postojimo samo kao „mi“.
