Irska je još uvijek član Unije, novi aranžman za protok ljudi i roba morat će se pregovarati sa Britanijom. A granica je samo jedan izazov u tome, vjerojatno će biti puno šire redefiniranje odnosa između Velike Britanije i Irske, neželjenih posljedica britanskog izbora izlaska iz Europe.
Djelomično kao rezultat njihove zajedničke članstvo u Europskoj uniji, London i Dublin uglavnom su stavili na stranu povijesne animozitete i razvili čvrsto tkani odnos. Sada britanski izlazak iz unije drži rizik od uvođenja novih trenja, od gospodarstva do upravljanja Northern Ireland ‘s, sektaških tenzija u obiteljskim, socijalnim i kulturnim vezama koje vežu stanovnike otoka.
To su bile godine sukoba i nasilja u Sjevernoj Irskoj između nekih protestanata koji su željeli ostati dio Britanije i nekih rimokatolika koji preferiraju ujedinjenje s Irskom. U Sjevernoj Irskoj glasovalo je za 56 posto , a protiv EU 44%.
Četiri desetljeća europske integracije pomogla su Irsku, ne samo pobjeći iz sjene Britanije, već i poboljšati odnose sa Londonom i raditi s Britancima za mir u Sjevernoj Irskoj. Sada je pitanje hoće li britanski odlazak iz unije stvoriti klin između njih.
Povratak tvrde granice može utjecati na krhki mirovni proces, uz Sinn Fein, dominantne stranke među katolicima u Sjevernoj Irskoj, tzv Brexit glasovanje može se upotrijebiti kao razlog na referendumu o ujedinjenju Sjeverne Irske i Irske. U isto vrijeme, irski političari i brinu o ekonomskoj stabilnosti Sjeverne Irske, koja u velikoj mjeri ovisi o subvencijama iz Londona i Europske unije. Pitaju se da li će britanski porezni obveznici platiti račun za rezove u Europskom financiranju.
“Mislim da je to težak moment i potencijalno katastrofalni trenutak u smislu uskih interesa Irske, kao i one u širem Europske unije”, rekao je Eunan O’Halpin, profesor suvremene irske povijesti na Trinity College Dublin. “Naši susjedi su spalili kuću , a nakon što se zgrada uruši, moramo vidjeti kako možemo popraviti naše zidove.”
Irski ministar vanjskih poslova, Charles Flanagan, priznao je ozbiljnost promjene. Irska je “sasvim drugačije mjesto” iz zemlje koja se pridružila pretečoj Europskoj unije na isti dan kao i Britaniji 1973. godine .
Ipak, čak i ekonomski Irska, rekao je, ne može izbjeći posljedice referenduma od strane velikog susjeda s kojim dijeli stoljeća burne povijesti.
“Postoje potencijalni negativni utjecaji na svakom području, od energetike do poljoprivrede pa do okoliša,” rekao je gospodin Flanagan u njegovu uredu u Dublinu. “Naš je posao u pregovorima ublažiti ove gubitke i smanjiti štetu.”
Pat Cox, bivši predsjednik Europskog parlamenta, rekao je ; europska dimenzija odigrala je ključnu ulogu u jačanju odnosa između Dublina i Londona.
Kao i kod Britanaca i irski stanovnici ostali su bez putovnice Schengenske zone putovanja , ali za razliku od Velike Britanije, Irska je uzela Europsku jedinstvenu valutu. Zajedničko slobodno tržište i ekonomske perspektive napravilo je dvije zemlje saveznici u Briselu.
“To je radikalno promijenilo kvalitetu dijaloga između irskih i britanskih vođa tijekom vremena”, dodao je on, dok je poticanje “međusobnog poštovanja i razumijevanja” napravilo Sjeverno Irski mirovni proces mogućim.
Ipak, blizina Britaniji ostavlja Irsku izloženu posljedicama, naročito za trgovinu, britanskim povlačenjem iz Europske unije. “U najgorem slučaju s Britanijom izvan EU, utjecaj bi mogao biti 20 posto ili više ugrožen,” irski Institut za ekonomska i društvena istraživanja zaključio je prošle godine . Dodao je; Brexit će biti veliki udarac jer ” više od 15 posto irskog izvoza namijenjeno je Velikoj Britaniji”
Ako Britanija napusti jedinstveno tržišta Europske unije, kao što se čini vjerojatnim da će se dogoditi, trgovanje s Britancima će najvjerojatnije uključivati nove carinske zahtjeve, a možda i tarife.
Paddy Malone iz Dundalk je gospodarske komore, rekao je zabrinut; da će carinske provjere preokrenuti integraciju oko graničnog područja. “Čak i ako je to samo dodatni papiri, to je još uvijek teret administracije”, rekao je Malone. “To znači da ljudi u obje države će početi tražiti negdje drugdje nove dobavljače i kupce.”
Budućnost granici je presudno ne samo za trgovinu nego za slobodno kretanje ljudi preko nje. Britanija i Irska su uživale zajedničko putno područje prije ulaska u Europsku ekonomsku zajednicu 1973. godine.
Ipak, britanski izlazak stvara situaciju jednu zemlju unutar Europske unije i jedne s vanjske strane. Dok Irska ima za cilj smanjiti utjecaj u EU Brexit glasovanjem, to je samo jedan glas među 27 zemalja koje ostaju u jedinstvu, koje će oblikovati dogovor s Britanijom.
Postoje, međutim, neke mogućnosti za Irsku. Ako Britanija gubi pristup jedinstvenom tržištu Europske unije, neke od njenih banaka mogu otvoriti svoje poslovanje u Dublin. Irska bi mogla postati važniji diplomatski faktor u SAD-a zbog glasa unutar Europske unije.
“Irci su više psihički, fizički ili psihički ograničeni” u Velikoj Britaniji. “Ovo će ubrzati irsku europeizaciju”.
izvor NYT
HOP portal
